Autor: Małgorzata Ursel-Kondracka (Stron 1 z 2)

Słowa i zwroty przydatne za granicą – język niemiecki

Nadeszła pora na trzecią część naszej serii. Tym razem przedstawiamy najważniejsze słownictwo oraz zwroty w języku niemieckim. Uzupełniliśmy artykuł o sekcję poświęconą pracy opiekuna osoby starszej. Zajęcie to cieszy się sporym zainteresowaniem Polaków podejmujących migrację zarobkową do Niemiec.

Branża ogrodnicza i rolnicza

Decydując się na pracę w Niemczech, warto znać podstawowe słownictwo dotyczące gatunków kwiatów, owoców, sprzętu i narzędzi ogrodniczych, a także najważniejszych czynności wykonywanych w ogrodzie.

narzędzia i sprzęt:

der Rasenmäher – kosiarka

der Weiher – sadzarka

die Heugabel – widły

die Hacke – motyka

der Rechen – grabie

die Baumschere – sekator

der Gartenschere/die Astschere – nożyce ogrodowe

der Gartenschlauch – wąż ogrodowy

die Schubkarre – taczka

die Schaufel – łopata

die Gartenspritze – zraszacz, spryskiwacz

die Gießkanne – konewka

kwiaty:

die Blume – kwiat

die Rose – róża

die Tulpe – tulipan

die Nelke – goździk

der Jasmin – jaśmin

die Jonquille – żonkil

das Maiglöckchen – konwalia

die Lilie – lilia

die Azalee – azalia

der Lavendel – lawenda

die Pelargonie/ die Geranie – pelargonia

owoce i warzywa:

der Apfel – jabłko

die Birne – gruszka

die Pflaume – śliwka

der Pfirsich – brzoskwinia

die Orange/ die Apfelsine – pomarańcza

die Erdbeere – truskawka

der [Sauer]kirschbaum – wiśnia

die Süßkirsche – czereśnia

der Kohl – kapusta

die Kartoffel – ziemniak

die Gurke – ogórek

der Knoblauch – czosnek

die Broccoli – brokuł

czynności:

schneiden – przycinać

mähen – kosić

verpflanzen/umpflanzen – przesadzać

Bäume pflanzen – sadzić drzewa

sammeln – zbierać

bewässern – nawadniać

Branża produkcyjna i logistyczna

Pracę na produkcji i w branży logistycznej znacząco ułatwi znajomość słownictwa dotyczącego kluczowych procesów produkcyjnych, materiałów, a także zwrotów związanych z zatrudnieniem i wynagrodzeniem.

Die Fließbandfertigung/ das Fließband – linia montażowa

die Lieferung – dostawa

der Rabatt/ der Preisnachlass – zniżka, rabat

die Fabrik/ das Werk – fabryka

der Betrieb/ die Anlage – zakład

der Stahl – stal

das Holz – drewno

die Maschine – maszyna

montieren/ zusammenbauen – montować

aufbewahren/ aufheben – przechowywać

die Ware annehmen – przyjąć towar

foliieren/ einschweißen – foliować

umpacken – przepakować

fehlen – brakować

der Mitarbeiterwechsel – rotacja pracowników

ergiebig/ effektiv – wydajny

die Bestellung – zamówienie

der Leistungsbonus – premia za wydajność

die Entladung – rozładunek

liefern – dostarczać

versandbereit – gotowy do wysyłki

das Element/ der Teil – część, składnik

Branża budowlana

Niemieckie firmy zgłaszają duże zapotrzebowanie na polskich pracowników budowlanych, zarówno fizycznych, jak i specjalistów. Warto przed wyjazdem do pracy w Niemczech poznać zwroty i słówka odnoszące się do materiałów, zawodów, narzędzi i ciężkiego sprzętu, wyposażenia ochronnego, a także podstawowych czynności wykonywanych na placu budowy.

die Wasserwaage – poziomica

das Maßband – taśma miernicza

der Presslufthammer – młot pneumatyczny

das Gerüst – rusztowanie

der Bagger – koparka

das Brett – deska

das Kilo – kilof

die Leiter – drabina

der Ziegel – cegła

Schutzbrille – okulary ochronne

die Arbeitshandschuhe – rękawice robocze

der Maurer – murarz

der Baustelle – plac budowy

der Bauarbeiter – pracownik budowlany

der Betonmischer/ die Betonmischmaschine – betoniarka

der Beton – beton

der Kran – dźwig

die Bohrmaschine – wiertarka

das Fundament – fundament

das Glas – szkło

der Kalk – wapno

der Marmor – marmur

der Zement mischen – mieszać cement

putzen – czyścić, tynkować

Słownictwo przydatne w pracy opiekuna

Polacy wyjątkowo często podejmują również w Niemczech pracę w charakterze opiekuna/opiekunki osoby w podeszłym wieku. Decydując się na taką formę zarobkowania, warto poznać przede wszystkim zwroty i słówka dotyczące obowiązków domowych oraz innych czynności związanych z opieką nad starszą osobą.

die Körperpflege – pielęgnacja ciała

waschen – myć

anziehen – ubierać

Fenster putzen – myć okna

den Staub wischen – wycierać kurze

staubsaugen – odkurzać

den Teppich klopfen- trzepać dywan

putzen – sprzątać

einkaufen – robić zakupy

bügeln – prasować

Waesche hängen – wieszać pranie

kochen – gotować

zum Arzt bringen – zaprowadzić do lekarza

Windeln wechseln – zmieniać pieluchy

beim Essen helfen – pomagać przy jedzeniu

schneiden – kroić

Pamiętaj o tym, aby powtórzyć podstawowe słownictwo z interesującej Cię branży przed wyjazdem do pracy w Niemczech. Nie musisz samodzielnie szukać najważniejszych słów i zwrotów, skorzystaj z przygotowanej przez nas listy.

Słowa i zwroty przydatne za granicą – język niderlandzki

Dzisiaj prezentujemy drugą część naszego cyklu artykułów, poświęconych najbardziej przydatnym zwrotom podczas pracy za granicą. Tym razem mamy coś dla osób zainteresowanych zatrudnieniem na terenie Holandii. Ponownie skupiamy się na tych branżach, które cieszą się największym zainteresowaniem Polaków decydujących się na migrację zarobkową.

Branża ogrodnicza i rolnicza

Holandia kojarzy się w pierwszej kolejności z pracą w ogrodnictwie. Warto więc poznać najważniejsze zwroty związane z tą branżą, aby łatwiej poradzić sobie w pierwszych tygodniach zatrudnienia. Proponujemy listę terminów związanych z kwiatami, warzywami, owocami, sprzętem i narzędziami, a także czynnościami ogrodniczymi.

narzędzia i sprzęt:

grasmaaier – kosiarka

planter – sadzarka

hooivork – widły

schoffel – motyka

hark – grabie

snoeischaar – sekator

tuinslang – wąż do podlewania

tuinschaar – nożyce ogrodnicze

kruiwagen – taczka

schop – łopata

sproeier – zraszacz; spryskiwacz

gieter – konewka

heggenschaar – strzyżarka do żywopłotu

kwiaty:

bloem – kwiat

rose – róża

tulp – tulipan

anjer – goździk

jasmijn – jaśmin

gele narcis – żonkil

lelietje van dalen – konwalia

lelie – lilia

azalea – azalia

lavendel – lawenda

geranium – pelargonia

hyacint – hiacynt

owoce i warzywa:

appel – jabłko

peer – gruszka

pruim – śliwka

perzik – brzoskwinia

oranje – pomarańcza

aardbei – truskawka

kers – wiśnia, czereśnia

kool – kapusta

aardappel – ziemniak

komkommer – ogórek

knoflook – czosnek

broccoli – brokuł

ui – cebula

czynności:

snoeien – przycinanie

het maaien – koszenie

transplantatie – przesadzanie

bomen planten – sadzenie drzew

plukken – zbieranie

irrigatie – nawadnianie

Branża produkcyjna i logistyczna

Polacy do Holandii bardzo często udają się również do pracy w branży logistycznej oraz produkcyjnej. W tym zakresie warto poznać zwroty związane m.in. z najważniejszymi obowiązkami, materiałami oraz obsługą klientów.

lopende band – linia montażowa

levering – dostawa

korting – zniżka, rabat

fabriek – fabryka

productie-installatie – zakład produkcji

staal – stal

hout – drewno

machine – maszyna

installeren – montować

opgeslagen goederen – przechowywany towar

geaccepteerde goederen – przyjęty towar

folie wikkelen – foliować

repack – przepakować

tekorten – braki

veranderen – zmiana

efficiënte – wydajny, owocny

order – zamówienie

prestatiebonus – premia za wydajność

uitladen – rozładunek

levering van goederen – dostarczanie towarów

voor verzending – gotowy do wysyłki

plaats – umiejscowienie, lokalizacja, położenie

bestanddeel – część, składnik

Branża budowlana

Jeśli wybierasz się do Holandii w celu podjęcia pracy w budownictwie, przyda Ci się znajomość słownictwa dotyczącego zawodów, materiałów, narzędzi i sprzętu, a także przykładowych czynności na placu budowy.

waterpas – poziomica

meetlint – taśma miernicza

pneumatische hamer – młot pneumatyczny

steiger – rusztowanie

graafmachine – koparka

plank – deska

pikhouweel – kilof

ladder – drabina

baksteen – cegła

veiligheidsbril – okulary bezpieczeństwa

handschoenen – rękawice

metselaar – murarz

bouwplaats – plac budowy

bouwvakker – pracownik budowlany

betonmixer – betoniarka

beton – beton

kraan – dźwig

elektrische boor – wiertarka elektryczna

stichtingen – fundament

glas – szkło

monteer de pijpen – zakładać rury

kalk – wapno

marmer – marmur

meng cement – mieszać cement

gips – tynkować

Nie znasz jeszcze słownictwa niderlandzkiego z interesującej Cię branży? Opanuj proponowane przez nas słowa i zwroty jeszcze przed wyjazdem i poczuj się pewniej.

Słowa i zwroty przydatne za granicą- język angielski

Język angielski jest na tyle popularny w Europie, że bez względu na miejsce i charakter pracy za granicą jego znajomość na pewno ułatwi codzienne życie na miejscu. W artykule przedstawiamy najbardziej przydatne słowa i zwroty biznesowe dla wybranych branż – ogrodniczej i rolniczej, produkcyjnej i logistycznej, a także budowlanej.

Branża ogrodnicza i rolnicza

Osobom podejmującym pracę za granicą w branży ogrodniczej przyda się przede wszystkim znajomość podstawowego słownictwa dotyczącego narzędzi, prac w ogrodzie, a także gatunków kwiatów, owoców i warzyw.

narzędzia i sprzęt:

lawn mower – kosiarka

bulb dibber – sadzarka

fork – widły

hoe – motyka

rake – grabie

secateurs/shears – sekator

garden hose – wąż do podlewania

garden shears – nożyce ogrodnicze

wheelbarrow – taczka

shovel – łopata

sprinkler – zraszacz; spryskiwacz

watering can – konewka

hedge trimmer – strzyżarka do żywopłotu

kwiaty:

flower – kwiat

rose – róża

tulip – tulipan

pink – goździk

jasmine – jaśmin

jonquil – żonkil

lily of the valley – konwalia

lily – lilia

rhododendron – azalia

lavender – lawenda

geranium – pelargonia

owoce i warzywa:

apple – jabłko

pear – gruszka

plum – śliwka

peach – brzoskwinia

orange – pomarańcza

strawberry – truskawka

cherry – wiśnia, czereśnia

cabbage – kapusta

potato – ziemniak

cucumber – ogórek

garlic – czosnek

broccoli – brokuł

czynności:

pruning – przycinanie

mowing – koszenie

transplanting – przesadzanie

planting trees – sadzenie drzew

picking – zbieranie

irrigating – nawadnianie

Branża produkcyjna i logistyczna

Planujesz podjęcie pracy na produkcji? Poznaj więc przydatne słówka i zwroty, którymi z całą pewnością nie jeden raz będziesz się posługiwał w swojej codziennej pracy.

assembly line – linia montażowa

delivery – dostawa

discount – zniżka, rabat

factory – fabryka

plant – zakład

steel – stal

wood – drewno

machine – maszyna

assemble – montować

stored merchandise – przechowywane towar

accept goods – przyjąć towar

wrap – foliować

repack – przepakować

shortages – braki

shift – zmiana

productive – wydajny, owocny

purchase order – zamówienie

productivity bonus – premia za wydajność

unloading – rozładunek

deliver goods – dostarczanie towarów

ready for dispatch – gotowy do wysyłki

location – umiejscowienie, lokalizacja, położenie

component – część, składnik

Branża budowlana

Podejmując za granicą prace na budowie, warto poznać zwłaszcza podstawowe materiały, narzędzia, urządzenia, elementy wyposażenia ochronnego oraz nazwy najważniejszych prac budowlanych.

spirit level – poziomica

tape measure – taśma miernicza

pneumatic drill/jackhammer – młot pneumatyczny

scaffolding – rusztowanie

digger – koparka

plank – deska

pickaxe – kilof

ladder – drabina

bricks – cegły

safety glasses – okulary bezpieczeństwa

gloves – rękawice

bricklayer – murarz

construction site – plac budowy

builder – pracownik budowlany

cement-mixer – betoniarka

concrete – beton

crane – dźwig

electric drill – wiertarka elektryczna

foundation – fundament

glass – szkło

install pipes – zakładać rury

lime – wapno

marble – marmur

mix cement – mieszać cement

plaster – tynkować

Czy wszystkie słowa i zwroty przedstawione w artykule są Ci już znane? Jeżeli nie, to koniecznie powtórz je sobie przed wyjazdem do pracy za granicę.

W jakich festiwalach muzycznych na terenie Holandii warto uczestniczyć?

Nie samą pracą człowiek żyje. Każdy pracownik potrzebuje przynajmniej od czasu do czasu się rozerwać. Dlatego zachęcamy osoby podejmujące zatrudnienie w Holandii do uczestnictwa w festiwalach muzycznych. Prezentujemy najciekawsze wydarzenia, odbywające się cyklicznie na terenie tego kraju.

Głośne imprezy muzyczne w Amsterdamie

Stolica słynie z wielu ważnych imprez muzycznych, które każdego roku przyciągają tysiące osób. Holland Festival to najstarszy i największy międzynarodowy festiwal sztuki muzycznej performance w Holandii – pierwsza jego edycja odbyła się już w 1947 roku. Impreza rozpoczyna się w maju – w 2019 roku będzie trwać od 29 maja do 23 czerwca. Informacje na temat programu i biletów można znaleźć na stronie www.hollandfestival.nl.

Ważnym wydarzeniem muzycznym w Amsterdamie jest także The Amsterdam Dance Event. Jest to 5-dniowy festiwal muzyki elektronicznej, odbywający się co roku w połowie października. W wydarzeniu tym bierze udział kilkaset tysięcy osób, które mają okazję podziwiać 450 artystów – zarówno profesjonalnych, jak i początkujących. Wstęp na część imprez odbywających się w ramach tego festiwalu jest bezpłatna. Więcej informacji znajduje się pod oficjalnym adresem www.amsterdam-dance-event.nl.

Miłośnicy muzyki dance, techno i trance każdego roku mają natomiast okazję wzięcia udziału w festiwalu Amsterdam Music Festival. Impreza ta w 2019 roku rozpocznie się 19 października. Bilety można zarezerwować na stronie https://amf-festival.com/tickets.

Polski festiwal w Eindhoven

Chcesz posłuchać polskiej muzyki podczas pobytu w Holandii? Nie ma problemu! W 2018 roku odbyła się pierwsza edycja Polskiego Festiwalu w Eindhoven, promowanego jako największe polskie wydarzenie muzyczne w Holandii. Wystąpili w nim tacy polscy artyści jak Liber, Ewelina Lisowska, Czadoman czy zespół Weekend. Planowane są kolejne edycje festiwalu w najbliższych latach. Imprezom towarzyszy tradycyjna polska kuchnia oraz polskie piwo. Oficjalna strona wydarzenia dostępna jest pod adresem www.polskifestival.nl.

Festiwal Eurosonic Noorderslag w Groningen

Ten czterodniowy festiwal muzyki pop odbywa się już od 1986 roku. Przez pierwsze trzy dni występują artyści z całej Europy, a ostatniego dnia jedynie holenderskie zespoły. Częścią festiwalu jest wręczenie nagród muzycznych oraz liczne konferencje. Niektóre imprezy w ramach festiwalu są bezpłatne.

North Sea Jazz Festival w Rotterdamie

Od 1976 roku w Rotterdamie corocznie odbywa się głośne wydarzenie dla miłośników muzyki jazzowej. Jest ono uznawane za największy festiwal jazzowy na świecie. W ostatniej edycji wystąpiło 1200 muzyków, a wydarzenie gromadziło każdego dnia 25 tysięcy słuchaczy. Oprócz jazzmanów występują artyści takich gatunków muzycznych jak funk, blues, swing, soul czy gospel. Dotychczas w festiwalu tym wzięły udział takie gwiazdy jak m.in. Amy Winehouse, Herbie Hancock, Tony Bennett czy Oscar Peterson. Najbliższa edycja tego wydarzenia odbędzie się w dniach 12-14 lipca 2019.

Polacy przebywający w Holandii nie muszą się zatem nudzić po pracy. Przedstawione w artykule festiwale to tylko kilka z najciekawszych propozycji dla miłośników różnych gatunków muzyki.

Jakie prace za granicą najczęściej wybierają Polacy?

Podjęcie pracy za granicą to świetny sposób na to, aby w krótkim czasie zwiększyć zarobki i poprawić jakość swojego dotychczasowego życia. Zagraniczne firmy chętnie zatrudniają Polaków na różnych stanowiskach, ceniąc ich zaangażowanie w wykonywane obowiązki. Dowiedz się zatem jakie kierunki migracji zarobkowej za granicę są najpopularniejsze i jakich prac najczęściej się podejmujemy.

Najpopularniejsze kierunki migracji

Według danych Głównego Urzędu Statystycznego, nieprzerwanie od wielu lat najchętniej wybieranym kierunkiem migracji zarobkowej przez Polaków są Niemcy. Wynika to zwłaszcza z bliskiej odległości, bardzo wysokich stawek minimalnego oraz średniego wynagrodzenia, a także ogromnego zapotrzebowania zarówno na wykwalifikowanych pracowników, jak i wykonujących proste prace fizyczne. Kolejnymi najpopularniejszymi miejscami wyjazdu do pracy za granicę jest Wielka Brytania oraz Holandia. Do Holandii wyjeżdżamy do prac sezonowych, związanych zwłaszcza z branżą ogrodniczą. Polacy w tym kraju bardzo często pracują także na produkcji oraz w branży logistycznej. Jako agencja pośrednictwa pracy Euro Work rekrutujemy już od 13 lat pracowników do pracy w Holandii i wspieramy w doborze odpowiedniej oferty. Od niedawna pomagamy również w znalezieniu zatrudnienia na terenie Niemiec.

Zauważalny jest trend polegający na spadku zainteresowania pracą w Wielkiej Brytanii, co ma przede wszystkim związek z Brexitem i towarzyszącym mu zmianom w polityce migracyjnej. Coraz częściej udajemy się natomiast do pracy w krajach skandynawskich – zwłaszcza w Norwegii oraz Szwecji.

Pracownik produkcji

Najwięcej ofert dotyczącej pracy za granicą dotyczy zatrudnienia na produkcji. Najczęściej jest to praca na takich stanowiskach jak pakowacz, monter, ślusarz, tokarz, pracownik fizyczny, kontroler jakości czy osoba pracująca przy obsłudze maszyn. Wielu Polaków pracuje również za granicą przy produkcji soków, a także sortowaniu tekstyliów.

Zatrudnienie w logistyce

Za granicą istnieje również ogromne zapotrzebowanie na polskich pracowników zainteresowanych zatrudnieniem w logistyce. Mają oni możliwość podejmowania pracy między innymi jako magazynier, spedytor, operator wózka widłowego czy specjalista ds. zaopatrzenia. Osoby nieposiadające żadnego doświadczenia w branży mogą spróbować swoich sił jako pomocnicy magazynowi. Wiele ofert pracy za granicą – również na stronie internetowej agencji Euro Work – znajdą także kierowcy ciężarówek.

Praca w budownictwie

Ogromna liczba Polaków jest także zatrudniona w branży budowniczej. Pracują oni najczęściej jako malarze, pomocnicy ogólnobudowlani, dekarze, murarze, cieśle czy betoniarze. Nie brakuje również pracy dla wysoko wykwalifikowanych pracowników – kierowników budowy czy koordynatorów.

Zatrudnienie sezonowe

Najpopularniejszym kierunkiem pracy sezonowej jest Holandia, gdzie bardzo często podejmujemy zatrudnienie w branży ogrodniczej i rolniczej – przy zbiorach, sortowaniu oraz pakowaniu kwiatów, warzyw i owoców. W Niemczech łatwo natomiast o pracę sezonową w charakterze opiekunki osoby starszej. W związku z szybko starzejącym się społeczeństwem niemieckim, ofert tego rodzaju pracy będzie na pewno w kolejnych latach przybywać. Polacy nadal często decydują się również na pracę sezonową w branży gastronomicznej – np. jako kelnerzy czy pracownicy kuchni.

Praca dla specjalistów

Zagraniczne przedsiębiorstwa coraz chętniej zatrudniają również polskich specjalistów. Sporo ofert pracy kierują m.in. do hydraulików, elektryków, kamieniarzy, spawaczy oraz specjalistów IT. Dynamicznie wzrasta również zapotrzebowanie na pracowników zajmujących się instalacją ekologicznych systemów grzewczych.

Praca biurowa

Za granicą swojego miejsca mogą z powodzeniem szukać również pracownicy biurowi. Czekają na nich zwłaszcza oferty pracy na stanowiskach recepcjonisty, doradcy klienta, dysponenta, pracownika działu sprzedaży, asystenta biura, księgowego czy specjalisty ds. zamówień. Nasza agencja Euro Work rekrutuje m.in. osoby do pracy jako doradca klienta w Ostrawie.

Niezależnie od doświadczenia oraz posiadanych kwalifikacji, masz zatem wiele możliwości podjęcia zatrudnienia za granicą. Pomożemy Ci znaleźć pracę w najbardziej atrakcyjnych miejscach zwłaszcza na terenie Holandii oraz Niemiec.

Jak dojechać do pracy w Holandii i przemieszczać się po tym kraju?

Postanowiłeś podjąć się pracy w Holandii, jednak nie masz pojęcia, w jaki sposób dotrzeć na miejsce, a następnie przemieszczać się pomiędzy miastami? Skorzystaj z naszego poradnika i rozwiej swoje wątpliwości.

Możliwości dojazdu do Holandii

Najprostszym sposobem dotarcia do Holandii jest skorzystanie z ofert przewoźników autobusowych oraz oferty tanich linii lotniczych. Dzięki temu zyskasz możliwość bezpośredniego dotarcia na miejsce pracy z lotnisk i przystanków zlokalizowanych w całej Polsce. Nasza agencja pośrednictwa pracy organizuje wyjazdy we współpracy z różnymi przewoźnikami. Wystarczy, że zgłosisz do nas chęć podróży, a my zarezerwujemy dla Ciebie miejsce w terminie, który wybierzesz. Ceny biletów rozpoczynają się już od 250 zł.

Inną opcją jest skorzystanie z oferty tanich linii lotniczych. Z Polski do Holandii możesz dotrzeć takimi liniami jak LOT, Ryanair, Wizz Air czy SAS. Ceny biletów zaczynają się już od około 300 zł w jedną stronę. Kiedy dotrzesz na miejsce, zapewne będziesz chciał wygodnie i jak najszybciej dotrzeć z lotniska do miejsca docelowego. Nie musisz szukać połączeń komunikacji publicznej ani przepłacać za miejską taksówkę. Na stronie http://ogloszenia.niedziela.nl w kategorii „Transport – oferuję taxi” znajdziesz prywatne oferty Polaków świadczących usługę przewozu taksówką w korzystnych cenach.

Komunikacja publiczna w Holandii

Komunikacja publiczna w tym kraju funkcjonuje doskonale. Pociągi, autobusy i tramwaje kursują w zasadzie co 15 minut, sieć komunikacyjna jest sprawna i świetnie rozbudowana, a środki transportu zapewniają poczucie wysokiego komfortu. Poza tym nawet niewielkie opóźnienia należą do rzadkości. Podróż komunikacją publiczną jest tańsza i szybsza niż samochodem.

W jaki sposób zaplanować podróż?

W celu zaplanowania transportu najlepiej skorzystać ze strony narodowego przewoźnika kolejowego Nederlandse Spoorwegen, dostępnej pod adresem https://www.ns.nl oraz serwisu https://9292.nl. Na stronach tych znajdziesz wszystkie szczegóły dotyczące połączeń, takie jak rozkład jazdy, lista przystanków na wskazanej trasie, ceny biletów, a także czas dotarcia na dworzec oraz ewentualnych przesiadek. Za pośrednictwem wskazanych serwisów możliwe jest również dokonanie zakupu jednorazowego biletu.

Jakie bilety obowiązują w Holandii i ile kosztują?

Podróżować środkami transportu publicznego w Holandii można po zakupie biletu jednorazowego/czasowego lub inteligentnej karty OV-Chipkaart. W przypadku korzystania z biletów jednorazowych ceny są zazwyczaj zdecydowanie wyższe, a poza tym trzeba się liczyć z doliczeniem opłaty 1 euro za obowiązkowe skorzystanie z chipkarty. Ponadto bilet jednorazowy jest ważny jedynie u jednego przewoźnika.

W większości przypadków bardziej opłacalnym rozwiązaniem jest skorzystanie z karty OV-Chipkaart. Jej zakup wiąże się z wydatkiem 7,5 euro – cena ta może wzrosnąć o 0,5 euro, jeżeli dokonasz płatności w automacie przy użyciu karty Visa lub Mastercard (darmowe wpłaty obowiązują tylko przy wpłatach kartą Maestro). Karta przedpłacona jest dostępna w dwóch wersjach – anonimowej (na okaziciela) oraz spersonalizowanej. Kartę spersonalizowaną mogą zakupić jedynie te osoby, które posiadają adres zamieszkania na terenie Holandii oraz wgrają do systemu własne zdjęcie. Dzięki temu mogą korzystać z ofert promocyjnych oraz zablokować kartę w przypadku jej kradzieży czy zagubienia. Karta OV-Chipkaart jest ważna przez 5 lat i umożliwia podróż wszystkimi środkami komunikacji miejskiej w Holandii – autobusami, pociągami, tramwajami oraz metro. Po zakupie karty należy ją doładować na dworcu, w kasie biletowej, punkcie informacyjnym lub w kiosku. W przypadku podróży pociągiem, na karcie powinno znajdować się co najmniej 20 euro, a przemieszczanie się pozostałymi środkami wymaga posiadania nie mniej niż 5 euro. Kartę należy dwukrotnie odbić w automacie lub bramce biletowej – przed rozpoczęciem podróży oraz po jej zakończeniu. Wówczas wyświetli się informacja o naliczonej opłacie oraz saldzie.

Taksówki w Holandii

Podróżowanie publicznymi taksówkami w Holandii jest nieopłacalne. Zwykle wiąże się to z koniecznością wniesienia początkowej opłaty 3 euro, a następnie kosztów naliczanych w zależności od odległości trasy oraz czasu spędzonego w samochodzie. Lepszym rozwiązaniem jest więc skorzystanie ze wspomnianej już w artykule oferty prywatnych, polskich taksówkarzy w Holandii.

Autobusy FlixBus

Alternatywnym rozwiązaniem dla publicznej komunikacji może być również podróżowanie po Holandii autobusami firmy FlixBus. Bilety tego przewoźnika zaczynają się już od 5 euro. Aby znaleźć korzystną cenowo ofertę, warto zarezerwować bilet przez internet ze sporym wyprzedzeniem.

Najtańsze przemieszczanie się za pomocą roweru

Największe oszczędności można sobie zapewnić podróżując po Holandii rowerem. Sprzyja temu doskonale rozbudowana sieć ścieżek rowerowych, a także łatwa możliwość wynajmu rowerów. Kierowcy zachowują się wobec rowerzystów znacznie bardziej uprzejmie niż ma to miejsce w Polsce.

Mamy nadzieję, że teraz już zdołasz bez najmniejszych problemów przemieszczać się po mieście podczas pobytu w Holandii. Na pewno będziesz zadowolony z jakości komunikacji miejskiej. W celu zaoszczędzenia pieniędzy zalecamy korzystanie z karty OV-Chipkaart oraz poruszanie się za pomocą roweru.

Jak żyje się w Holandii?

Jak żyje się w Holandii pod względem ekonomicznym? Analiza cen podstawowych produktów spożywczych

Przeprowadzka z Polski do Holandii w celach zarobkowych zwykle przekłada się na znaczącą poprawę jakości życia. Wynagrodzenie w przypadku podobnych prac jest tutaj nawet kilkukrotnie większe, a ceny podstawowych produktów tylko nieznacznie wyższe.

Ile pieniędzy zabrać ze sobą, aby poradzić sobie na miejscu w początkowym okresie pobytu?

W przypadku większości pracodawców współpracujących z naszą agencją pracy, pierwsze wynagrodzenie jest wypłacane pracownikom na konto po dwóch tygodniach od rozpoczęcia zatrudnienia. Dlatego dla własnego bezpieczeństwa zalecamy zabranie ze sobą takiej kwoty pieniędzy, która pozwoli na normalne funkcjonowanie przez 2 tygodnie. Będzie to około 150-200 euro.

Ile kosztuje żywność w holenderskich sklepach?

Zwłaszcza w początkowym okresie pracy w Holandii warto robić zakupy w dyskontach, gdzie można znaleźć produkty w najlepszych cenach. Nasza lista polskich sklepów znajduje się pod adresem https://www.eurowork.net.pl/polecane-miejsca-w-holandii.html. Przedstawiamy poniżej średnie ceny według portalu Cenynaswiecie.pl, a także przykładowe produkty żywnościowe w sklepach Polskie Delikatesy Patelnia oraz Polski Supermarket Costa.

Pieczywo

Według danych z portalu Cenynaswiecie.pl, bochenek chleba kosztuje średnio 1,35 euro, a zwykła bułka 0,30 euro. Zbliżone ceny można aktualnie znaleźć na stronie internetowej sklepu Polski Supermarket Costa, gdzie chleb kosztuje 1,65 euro, bułka 0,35 euro, a pączek 0,99 euro.

.

Źródło: http://costasklep.nl/images/pic/DSC04330.JPG

Kawa i herbata

Średnie ceny kawy w opakowaniu 250 gramów sięgają 2,55 euro, jednak często można zaoszczędzić na zakupie tego produktu dzięki promocjom w dyskontach. W Polskim Supermarkecie Costa cena kawy Tchibo wynosi po zniżce 1,59 euro. Za herbatę przyjdzie nam natomiast zwykle zapłacić około 1,20 euro za 20 torebek.

Źródło: http://costasklep.nl/images/pic/DSC04270.JPG

Nabiał

Z danych dostępnych na portalu Cenynaswiecie.pl wynika, że za masło trzeba w Holandii zapłacić średnio 1,19 euro. Naturalne masło ekstra może kosztować jednak nieco więcej – w sklepie Polskie Delikatesy Patelnia można je kupić za 2,65 euro. Przeciętna cena żółtego sera wynosi 5,99 euro za kilogram, litr mleka kosztuje w granicach 1-1,5 euro, a jajka 1,5 euro za 10 sztuk.

Źródło: https://www.patelnia.nl/webshop/zuivel–nabial/detail/370/laciate-maslo-extra–gevlekte-extra-echte-boter.html

źródło: https://www.patelnia.nl/webshop/zuivel–nabial/detail/369/laciate-mleko-tluste–gevlekte-volle-melk.html

Mięso i wędliny

Średnie ceny szynki kształtują się na poziomie 10 euro za kilogram, za filet z kurczaka przyjdzie zapłacić 6 euro za kilogram, a za 1 kg mielonego 5 euro. W sklepie Polskie Delikatesy Patelnia za 300 gramów kiełbasy żywieckiej suszonej trzeba zapłacić 4,95 euro.

Źródło: https://www.patelnia.nl/webshop/vlees–wedliny/detail/358/morliny-kielbasa-zywiecka-suszona–gedroogde-zywiec-worst.html

Warzywa

Ceny warzyw w Holandii są stosunkowo niskie. Przykładowo zakup 1 kg pomidorów wiąże się średnio z wydatkiem 1,94 euro, a zielonych ogórków 1,65 euro. Przeciętny koszt ziemniaków to natomiast 1 euro za kilogram.

Produkty sypkie

Portal Cenynaswiecie.pl podaje również ceny sypkich artykułów żywnościowych. Cukier i ryż kosztują średnio w okolicach 1 euro za kilogram. Za sól w sklepie Polskie Delikatesy Patelnia przyjdzie zapłacić 1,45 euro.

Źródło: https://www.patelnia.nl/webshop/bakwaren–art-sypkie/detail/165/sol-kujawska-warzona-jodowana-gejodeerd-zout.html

Alkohol i papierosy

Stosunkowo niewiele więcej niż w Polsce kosztuje w Holandii alkohol. Zgodnie z danymi w serwisie Cenynaswiecie.pl średnia cena 0,5 litra piwa to 0,80 euro, 0,5 litra wódki 10 euro, a wina 4,5 euro. Paczka papierosów kosztuje natomiast w granicach 6 euro. W przypadku piwa polskich marek ceny są nieco wyższe niż średnia. W sklepie Polskie Delikatesy Patelnia 0,5 litra piwa w puszcze Lech, Tyskie, Warka, Żubr, Żywiec czy Tatra kosztuje 1,5 euro.

Źródło: https://www.patelnia.nl/webshop/bier–piwo/detail/82/lech-premium-500ml.html

Ceny podstawowych produktów żywnościowych w Holandii są zatem relatywnie niskie w porównaniu do zarobków, które można osiągać w tym kraju. Dzięki temu nie musisz na miejscu przesadnie oszczędzać i odmawiać sobie przyjemności. W efekcie poziom Twojego życia podczas pobytu zarobkowego na terenie tego kraju powinien utrzymywać się na wysokim poziomie.

Jak napisać CV, aby zdobyć pracę w Holandii?

Marzysz o podjęciu zatrudnienia na terenie Holandii i przygotowujesz się do napisania CV? Przeczytaj nasz poradnik i zwiększ swoje szanse. Pomożemy Ci wywrzeć na pracodawcy dobre pierwsze wrażenie.

Unikaj „nieformalnych” adresów mailowych

Podkreśl w życiorysie, że jesteś dojrzałą osobą, która poważnie podchodzi do swoich obowiązków. Nie uda Ci się to, jeśli w CV zamieścisz adres mailowy zawierający takie słowa jak „buziaczek”, „motylek” czy „misiaczek”. Najlepiej, aby składał się on z imienia i nazwiska oraz ewentualnie roku urodzenia. Wystrzegaj się również zamieszczania zdjęć z imprezy czy plaży.

Napisz życiorys bez błędów

W swoim CV unikaj literówek, a także błędów ortograficznych, stylistycznych czy interpunkcyjnych. Nie jest istotne, że aplikujesz do pracy produkcyjnej i Twoim zadaniem nie będzie sporządzanie pism. Poprawność językowa świadczy o Twojej staranności, dokładności oraz poważnym podejściu – a przecież te cechy są ważne w każdej pracy. Przed wysłaniem aplikacji daj dokument do przeczytania innej osobie; wychwyci błędy, których sam nie dostrzeżesz.

Jeżeli szukasz pracy za granicą za pośrednictwem agencji pracy, wtedy najlepszą opcją będzie przygotowanie CV w dwóch wersjach językowych – polskiej oraz obcojęzycznej. Ma to uzasadnienie ze względu na to, że Twój życiorys zostanie przedstawiony pracodawcy. W przypadku ubiegania się o pracę w Holandii, najlepszym wyjściem będzie przygotowanie CV w języku angielskim, który jest powszechnie znany w tym kraju. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów, warto skorzystać z pomocy tłumacza.

Podkreśl swoje kwalifikacje, doświadczenie i wykształcenie

Zamieść w CV wszystkie informacje, które są powiązane z wymaganiami na stanowisku, o które się ubiegasz. Przedstawiając doświadczenie zawodowe, uwzględnij nie tylko agencje pośrednictwa pracy, ale także nazwy firm, w których pracowałeś. Wskaż dokładne przedziały czasowe podejmowania zatrudnienia. Nie zapomnij o precyzyjnym opisaniu zakresu obowiązków oraz umiejętności, które nabyłeś. Jeśli nie masz bogatego doświadczenia zawodowego, pochwal się pracami sezonowymi (zwłaszcza za granicą), szkolnymi praktykami, stażami, szkoleniami. W ten sposób przekonasz o swojej samodzielności, zaradności oraz umiejętnościach interpersonalnych.

Tworząc CV, unikaj kłamania i koloryzowania – zwłaszcza odnośnie kompetencji językowych. W bardzo łatwy sposób zostanie to zweryfikowane w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej. Znajomość języków obcych określ jak najbardziej precyzyjnie.

Zadbaj o formę życiorysu i nie zapomnij o zgodach na udział w rekrutacji

CV najlepiej zapisać w pliku PDF, aby być pewnym jego czytelności i tego, że nie zmieni swojej budowy po otwarciu na innym komputerze. Dokument powinien być prosty i przejrzysty – warto więc stosować wypunktowania, myślniki i dzielić treść na akapity. Unikaj nietypowej lub zbyt małej czcionki. Jeśli nie czujesz się na siłach, aby stworzyć życiorys samodzielnie, możesz wtedy skorzystać z dostępnych w Internecie, darmowych kreatorów profesjonalnego CV. Na rynku istnieje wiele darmowych stron, za pomocą których można stworzyć profesjonalnie wyglądające CV. I pamiętaj – przed aplikowaniem upewnij się, czy wyraziłeś odpowiednie zgody na wzięcie udziału w rekrutacji.

Przemyślane i starannie przygotowane CV znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zdobycia dobrze płatnej pracy w Holandii. Skorzystaj z porad zamieszczonych w artykule i wyróżnij się na tle aplikacji wielu innych osób. Sukces jest na wyciągnięcie ręki!

Jak założyć konto bankowe w Holandii?

Wyjeżdżając do pracy za granicę, każdy pracodawca będzie wymagał od Ciebie numeru konta bankowego, na które będzie mógł przelewać Twoje wynagrodzenie, dlatego dziś przychodzimy z pomocą i odpowiemy na pytanie: ”JAK ZAŁOŻYĆ KONTO BANKOWE W HOLANDII?”

Założenie konta bankowego w Holandii, nie jest stosunkowo trudne.
W pierwszej kolejności musisz założyć numer SOFI – jest to dziewięciocyfrowy numer – odpowiednik naszego numeru NIP, który zakładasz w urzędzie podatkowym. Po uzyskaniu numeru przygotuj:

– dokument potwierdzający tożsamość – paszport lub dowód osobisty

– adres korespondencyjny w Holandii

– holenderski numer telefonu oraz adres e-mailo’wy

Z wszystkimi dokumentami udajesz się do wybranego banku i zakładasz konto dla siebie.
Przy podpisywaniu umowy, koniecznie zwróć uwagę na to co podpisujesz, czytaj dokładnie umowę.
Nasi pracownicy polecają konto ING, gdzie na ten moment nie jest wymagany meldunek holenderski.
Dużym udogodnieniem przy zakładaniu konta bankowego, będzie umiejętność posługiwania się językiem angielskim, ponieważ w Holandii j. angielski jest drugim językiem urzędowym.

Polecane banki :

ING Bank www.infbank.nl
ABN – AMRO www.abnamro.nl
SNS www.snsbank.nl

Istnieje również możliwość założenia konta walutowego w Polsce, natomiast z doświadczenia naszych pracowników wiemy, że czas oczekiwania na wynagrodzenie zdecydowanie się wydłuża, do tego dochodzą wysokie prowizję wybierania pieniędzy z bankomatów na terenie Holandii, tak więc do Ciebie należy decyzją, którą opcję wybierzesz.

Pamiętaj, że wynagrodzenie minimalne oraz wszelkie dodatki wypłacane są TYLKO na konto.
Nie zgadzaj się na wypłacanie wynagrodzenia w gotówce!

Szukasz pracy i nie wiesz od czego zacząć? Daj się zauważyć!

Jednym z najczęściej zadawanych pytań, z jakimi spotykam się w rozmowach z osobami szukającymi pracy, jest pytanie: „Od czego mam zacząć?” Zanim przystąpisz do działania, najlepiej zastanów się, jakiej pracy dokładnie szukasz oraz jak się do tego przygotować, zanim klikniesz ‚wyślij CV’.
Pamiętajmy, że nikt nie zaproponuje nam pracy, jeśli nasz życiorys nie będzie zawierać informacji dotyczących naszego doświadczenia zawodowego, dlatego w pierwszej kolejności musisz zwrócić uwagę na swoje doświadczenie zawodowe i odpowiedzieć sobie na pytanie: Czy moje CV naprawdę odzwierciedla moje kwalifikacje? Czy są w nim wszystkie informacje, które pomogą rekruterowi mnie zauważyć wśród innych aplikacji ? Jeśli nie, oto garść informacji, które pomogą ci przygotować twoją kandydaturę odpowiednio:
– upewnij się, że dokładnie podajesz okresy zatrudnienia, wraz z miesiącami, czyli jeżeli pracowałeś od stycznia do listopada w zeszłym roku, nie wpisuj tylko daty 2014, ale dokładnie uściślij ten okres, uwiarygodni to twoją kandydaturę (nie warto koloryzować, bo w trakcie rozmowy rekruter i tak dopyta cię o szczegóły);
– zamiast pisać np. ‚praca przy mięsie’, podaj nazwę firmy i ewentualnie agencji (jeśli przez taka pracowałeś) , te informacje koniecznie muszą znaleźć się w CV!
– nie poprzestawaj na podaniu stanowiska, np. ‚pracownik produkcji’, ale podaj dokładnie zakres obowiązków; jeżeli ten zakres rozszerzał się wraz ze stażem pracy, ujmij to w kilku słowach w CV;
– w ofercie, na którą chciałbyś zaaplikować jest wymagany język? Jeśli go znasz, nie zapomnij zaznaczyć tej informacji! Pamiętaj jednak, żeby swój poziom określić w sposób czytelny i zrozumiały, np. A1/A2 lub podstawowy, komunikatywny, dobry itd.. Tylko nie zawyżaj! Jeżeli pracodawca wymaga dobrej znajomości języka angielskiego, twoje umiejętności i tak zostaną zweryfikowane podczas wstępnej rozmowy telefonicznej, a później kwalifikacyjnej;
– zadbaj o przejrzystą formę CV, najlepiej w Wordzie lub PDF (czyli nie w treści maila, nie w Excelu i nie w formacie .jpg); zanim wyślesz aplikację, spójrz jeszcze raz chłodnym okiem i spróbuj ocenić, czy w łatwy sposób da się zauważyć twoje atuty? Estetyka też jest ważna!
– jeśli poprzedni pracodawca może potwierdzić twoje kwalifikacje, na dole CV możesz umieścić krótką informację, że jesteś w stanie przedstawić odpowiednie referencje lub podać numery do byłych pracodawców na życzenie rekrutera lub przyszłego pracodawcy, pamiętaj, że im więcej osób jest w stanie potwierdzić twoje kwalifikacje, tym lepiej!

A co w przypadku, gdy nie masz jeszcze doświadczenia i szukasz swojej pierwszej pracy w Holandii? Zgłaszając się do Agencji EuroWork, dobrze trafiłeś! W następnym poście dowiesz się, jakie możliwości oferuje Holandia osobom młodym dopiero rozpoczynającym swoją karierę zawodową, które chciałyby spróbować swoich sił na tamtejszym rynku pracy.

Page 1 of 2

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén