Dzisiaj prezentujemy drugą część naszego cyklu artykułów, poświęconych najbardziej przydatnym zwrotom podczas pracy za granicą. Tym razem mamy coś dla osób zainteresowanych zatrudnieniem na terenie Holandii. Ponownie skupiamy się na tych branżach, które cieszą się największym zainteresowaniem Polaków decydujących się na migrację zarobkową.

Branża ogrodnicza i rolnicza

Holandia kojarzy się w pierwszej kolejności z pracą w ogrodnictwie. Warto więc poznać najważniejsze zwroty związane z tą branżą, aby łatwiej poradzić sobie w pierwszych tygodniach zatrudnienia. Proponujemy listę terminów związanych z kwiatami, warzywami, owocami, sprzętem i narzędziami, a także czynnościami ogrodniczymi.

narzędzia i sprzęt:

grasmaaier – kosiarka

planter – sadzarka

hooivork – widły

schoffel – motyka

hark – grabie

snoeischaar – sekator

tuinslang – wąż do podlewania

tuinschaar – nożyce ogrodnicze

kruiwagen – taczka

schop – łopata

sproeier – zraszacz; spryskiwacz

gieter – konewka

heggenschaar – strzyżarka do żywopłotu

kwiaty:

bloem – kwiat

rose – róża

tulp – tulipan

anjer – goździk

jasmijn – jaśmin

gele narcis – żonkil

lelietje van dalen – konwalia

lelie – lilia

azalea – azalia

lavendel – lawenda

geranium – pelargonia

hyacint – hiacynt

owoce i warzywa:

appel – jabłko

peer – gruszka

pruim – śliwka

perzik – brzoskwinia

oranje – pomarańcza

aardbei – truskawka

kers – wiśnia, czereśnia

kool – kapusta

aardappel – ziemniak

komkommer – ogórek

knoflook – czosnek

broccoli – brokuł

ui – cebula

czynności:

snoeien – przycinanie

het maaien – koszenie

transplantatie – przesadzanie

bomen planten – sadzenie drzew

plukken – zbieranie

irrigatie – nawadnianie

Branża produkcyjna i logistyczna

Polacy do Holandii bardzo często udają się również do pracy w branży logistycznej oraz produkcyjnej. W tym zakresie warto poznać zwroty związane m.in. z najważniejszymi obowiązkami, materiałami oraz obsługą klientów.

lopende band – linia montażowa

levering – dostawa

korting – zniżka, rabat

fabriek – fabryka

productie-installatie – zakład produkcji

staal – stal

hout – drewno

machine – maszyna

installeren – montować

opgeslagen goederen – przechowywany towar

geaccepteerde goederen – przyjęty towar

folie wikkelen – foliować

repack – przepakować

tekorten – braki

veranderen – zmiana

efficiënte – wydajny, owocny

order – zamówienie

prestatiebonus – premia za wydajność

uitladen – rozładunek

levering van goederen – dostarczanie towarów

voor verzending – gotowy do wysyłki

plaats – umiejscowienie, lokalizacja, położenie

bestanddeel – część, składnik

Branża budowlana

Jeśli wybierasz się do Holandii w celu podjęcia pracy w budownictwie, przyda Ci się znajomość słownictwa dotyczącego zawodów, materiałów, narzędzi i sprzętu, a także przykładowych czynności na placu budowy.

waterpas – poziomica

meetlint – taśma miernicza

pneumatische hamer – młot pneumatyczny

steiger – rusztowanie

graafmachine – koparka

plank – deska

pikhouweel – kilof

ladder – drabina

baksteen – cegła

veiligheidsbril – okulary bezpieczeństwa

handschoenen – rękawice

metselaar – murarz

bouwplaats – plac budowy

bouwvakker – pracownik budowlany

betonmixer – betoniarka

beton – beton

kraan – dźwig

elektrische boor – wiertarka elektryczna

stichtingen – fundament

glas – szkło

monteer de pijpen – zakładać rury

kalk – wapno

marmer – marmur

meng cement – mieszać cement

gips – tynkować

Nie znasz jeszcze słownictwa niderlandzkiego z interesującej Cię branży? Opanuj proponowane przez nas słowa i zwroty jeszcze przed wyjazdem i poczuj się pewniej.